-
1 волна
-ы, πλθ. волны, δοτ. волнам, κ. волнам, οργν. волнами κ. волнами, προθτ. о волнах, κ. о волнах θ. κυρλξ. κ. μτφ. το κύμα•морская волна το κύμα της θάλασσας•
речная волна το κύμα του ποταμού•
солнце скрылось в волнах ο ήλιος κρύφτηκε πίσω από τα κύματα•
волна недовольства κύμα αγανάχτησης•
волна света κύμα φωτός•
стачечная волна απεργιακό κύμα•
звуковая волна ηχητικό κύμα•
электромагнитные -ы ηλεκτρομαγνητικά κύματα•
длина -ы το μήκος κύματος.
-ы θ. (διαλκ.) το μαλλί. -
2 волна
волн||аж в разн. знач. τό κῦμα:\волна протеста κύμα διαμαρτυρίας· \волна забастовок τό ἀπεργιακό κῦμα· взрывная \волна τό ἐκρηκτικό κῦμα, ἡ ἐκρηξη· звуковая \волна τό ήχητικό κύμα, τό κύμα τοῦ ήχου· короткие волны τά βραχέα κύματα· длина \волнаώ τό μήκος τοῦ κύματος. -
3 волна
волна ж в разн. знач. το κύμα· короткие волны τα βραχέα κύματα· длина \волнаы το μήκος κύματος; на коротких -ax σε μήκος βραχέων κυμάτων* * *ж в разн. знач.το κύμαкоро́ткие во́лны — τα βραχέα κύματα
длина́ волны́ — το μήκος κύματος
на коро́тких волна́х — σε μήκος βραχέων κυμάτων
-
4 волна
το κύμαбортовая - мор. η θάλασσα (κύμα) από την πλευράвзрывная - см. ударная -встречная - мор. αντίθετο/πρυμναίο -- ы де Бройля см. - ы материи детонационная - εκπυρσοκρότησης- ουρανούкилометровые - ы см. длинные -кормовая мор. - πρύμνης- ы материи - τα ύλης, υλικά - ταметровые - ы (диапазон весьма высоких частот 30-300 MHz) λίαν βραχέα - ταмиллиметровые - ы (диапазон чрезвычайно высоких частот 30-300 GHz) χιλιοστομετρικό - (περιοχής φάσματος μεταξύ των συχνοτήτων 30 και 300 GHz)мири-аметровые - см. сверхдлинные -носовая - мор. - πλώρης- ы Рэлея επιφανειακά - τα, μακρά - ταсантиметровые - ы (диапазон сверхвысоких частот 3-30 GHz) υπερβραχέα - τα, τα μικροκύματαсверхзвуковая - υπερακουστικό -, υπερηχητικό -световая - (ядерного взрыва) - φωτός, φωτεινό -сильная - мор. η τρικυμία, η φουρτούναсредние - ы (диапазон средних частот 300 kHz - 3 MHz) μεσαία - τα, μέσα - τα (μεσαίας/μέσης συχνότητας)- κρούσης, κρουστικό -Русско-греческий словарь научных и технических терминов > волна
-
5 волна
[βαλνά] ουσ. θ. κύμα -
6 волна
[βαλνά] ουσ θ κύμα -
7 вал
вал Iм1. (земляная насыпь) τό ἀνάχωμα, τό ϋψωμα:крепостной \вал τό τειχόκαστρο, ὁ τοίχος του κάστρου;2. (волна) τό κῦμα (θάλασσας); ◊ девятый \вал τό ἔννατο κῦμα, τό μεγάλο κϋμα; огневой \вал воен. ὁ φραγμός πυρός.вал IIм тех. ὁ ἀξονας:приводной \вал ὁ κινητήριος ἄξονας; коленчатый \вал ὁ στροφαλοφόρος ἄξονας. -
8 световой
φωτειν/ός, του φωτός- поток физ. η δέσμη του φωτόςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > световой
-
9 взрывной
взрывн||ойприл1. воен. ἐκρηκτικός:\взрывнойая волна τό κύμα ἐκρηξης·2. лингв. ὁ στιγμιαίος:\взрывнойые согласные τά στιγμιαία σύμφωνα. -
10 звуковой
επ.ηχητικός•-ая волна ηχητικό κύμα•
-ые колебания ηχητικές ταλαντώσεις•
-филм ομιλούσα ταινία•
-ое кино ομιλών κινηματογράφος•
звуковой сигнал ηχητικό σήμα•
звуковой метод φωνητική μέθοδος (διδασκαλίας).
-
11 короткий
επ., βρ: короток κ. короток, коротки, коротко, короткоκ. коротко, коротки, коротки κ. коротки; короче.1. κοντός, βραχύς•-ие ноги κοντά πόδια•
-ие волосы μικρά μαλλάκια•
платье коротко το φόρεμα είναι κοντό•
-ие брюки κοντό παντελόνι•
короткий путь κοντινός δρόμος•
-ое дыхание λαχάνιασμα•
-ое пальто κοντό πανωφόρι.
|| χαμηλός•-ая трава χαμηλά χόρτα.
2. σύντομος• μικρός•зимой дни -ие το χειμώνα οι μέρες είναι μικρές•
короткий срок σύντομη προθεσμία•
короткий разговор σύντομη συνομιλία.
|| γρήγορος, απότομος•удар απότομο χτύπημα.
|| συνοπτικός•-ая расправа συνοπτική διαδικασία (χωρίς πολλές διατυπώσεις).
3. στενός, φιλικός•-ие отношения στενές σχέσεις•
-ое знакомство γνωριμία από κοντά.
εκφρ.- ая волна – βραχύ κύμα (ραδίου)•- ая память – βραχεία μνήμη•руки коротки у тебя – κ.τ.τ. τα χέρια σου είναι κοντά (είσαι ανίσχυρος, ανίκανος να τα βάλεις με μένα)•короткий ум ή ум короток – στενός, περιορισμένος νους•в -их словах – συνοπτικά, σύντομα, κοντολογής•на -ой ноге – σε στενές (φιλικές) σχέσεις. -
12 заплеснуть
ρ.σ.1. κατακλύζω, πλημμυρίζω•волна -ла лодку το κύμα πλημμύρησε τη βάρκα.
2. (για κύμα) χτυπώ.(για κύμα) • χτυπώ. -
13 вал
I. 1. тех. о άξον/αςη άτρακτοςведущий - μετάδοσης κίνησης, κινητήριος -гребной - ελικοφόρος -, τελικός -гребной - с прерывистой облицовкой τελικός - με διακεκομμένη επένδυση (χιτώνια)дейдвудный - мор. τελικός - (στη χοάνη)жёсткий - άκαμπτος -, σταθερός -карданный – τύπου καρντάνкачающийся - η ταλαντούμενη άτρακτος, παρανεύων -коленчатый - на шариковых подшипниках στροφαλοφόρος - πάνω σε σφαιροτριβείςкулачковый - εκκεντροφόρος -, κνωδακοφόρος -- συστήματος μοχλών, η δευτερεύουσα άτρακτοςраспределительный - впускных (выпускных) клапанов κνωδακοφόρος - βαλβίδων εισαγωγής (εξαγωγής)трубчатый - σωληνωτός -, ενδο-ενωτικός -- ώσης(токарного станка) η βέργα/ράβδος πάσου του τόρνου2. (печатный) о κύλινδρος τυπογραφικού πιεστηρίου 3. (включающий) (тлф) ο μοχλός διακόπτηвращающийся - искателя ο περιστρεφόμενος μοχλός επιλογής.II.(земляная насыпь) το ανάχωμα, το ύψωμα.III.(высокая волна) το πανύψηλο/πολύ υψηλό κύμα της θάλασσας.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > вал
-
14 короткий
1. (по длине) κοντός, βραχύς 2. (по времени) σύντομος, μικρός 3. (немногословный, краткий) σύντομος 4 (быстрый, решительный) γρήγορος, απότομος.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > короткий
-
15 ударный
1. физ. κρουστικός 2. (музыкальный инструмент) το κρουστό (μουσικό όργανο) 3. лингв. τονισμέν/οςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > ударный
-
16 короткий
коро́тк||ийприл βραχύς, σύντομος:\короткий ответ ἡ λακωνική ἀπάντηση· \короткий путь ὁ σύντομος δρόμος· \короткийое дыхание τό λαχάνιασμα· \короткийие волосы τά κοντά μαλλιά· \короткийая волна радио τό βραχύ κϋμα· \короткийое замыкание эл. τό βραχυκύκλωμα· ◊ \короткийая память ἡ ἀδύνατη μνήμη· \короткийая расправа ἡ ΥΡήγορη τιμωρία· \короткийое знакомство ἡ στενή γνωριμία, οἱ φιλικές σχέσεις· быть с кем-л. на \короткийой ноге разг 'έχω στενές σχέσεις μέ κάποιον. -
17 набежать
-егу, -ежишь, -егутρ.σ.1. προσκρούω, σκοντάφτω, τρακάρω, πέφτω επάνω. || καλύπτω, σκεπάζω κινούμενος•тучки -ли на луну συννεφάκια σκέπασαν το φεγγάρι•
волна -ла на берег το κύμα σκέπασε την ακτή.
|| βγαίνω, εμφανίζομαι•-ли морщины на лоб εμφανίστηκαν ρυτίδες στο μέτωπο•
-ли слёзы έτρεξαν (πήγαν) δάκρυα.
2. εμφανίζομαι ξαφνικά, απότομα•ветер -ал ξαφνικά φύσηξε άνεμος.
3. μαζεύομαι, συγκεντρώνομαι, συνάζομαι, συναθροίζομαι•воры -ли μαζεύτηκαν κλέφτες.
|| ρέω, τρέχω, χύνομαι•вода -ла в яму νερό πολύ έτρεξε στο λάκκο.
|| (για χρήματα, τόκους) μαζεύομαι, συγκεντρώνομαι, αποταμιεύομαι. -
18 накатить
I.-качу, -катишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. накаченный, βρ: -чен, -а, -оρ.σ.1. κυλώ κάτι (πάνω σε επιφάνεια).2. βλ. накатиться (1, 2 σημ.).3. έρχομαι, καταφθάνω•-ло много гостей ήρθαν πολλοί φιλοξενούμενοι.
4. μτφ. κυριεύομαι, κατέχομαι, καταλαμβάνομαι (για αισθήματα κ.τ.τ.).5. προσκρούω•он -ил на столб έπεσε πάνω στο στύλο.
1. σπάζω, χτυπώ πάνω•волна -лась на берег το κύμα έσπασε πάνω στην ακτή.
2. μτφ. (επι)πίπτω, επέρχομαι, εμφανίζομαι απροσδόκητα.3. βλ. ενεργ. φ. (4 σημ.).II.-качу, -катишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. накаченный, βρ: -чен, -а, -оρ.σ.μ. παλ.μεθώ κάποιον.μεθώ (ο ίδιος). -
19 откатить
-ачу, -атишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. откаченный, βρ: -чен, -а, -оρ.σ.1. παραμερίζω, αναμερίζω κυλώντας μετακυλώ.2. (για οχήματα)• φεύγω αναχωρώ γρήγορα.1. μετατοπίζομαι με κύλιση• μετακυλιέμαι. || φεύγω γλιστρώντας•откатить на коньках φεύγω με τα παγοπέδιλα.
2. επιστρέφω, γυρίζω πίσω•волна -лась το κύμα (χτυπώντας) γύρισε πίσω.
|| μτφ. ανατρέπομαι, υποχωρώ κάτω από την πίεση του εχθρού, κατρακυλώ. -
20 перехлестнуть
-нетρ.σ.1. (για νερό) χύνομαι μέσα ορμητικά•волна -ла через борт лодки το κύμα ορμητικά χύθηκα μέσα από την πλευρά της βάρκας.
2. βλ. перехватить(7 σημ.).διασταυρώνομαι, διατίθεμαι σταυρωτά.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Коалиция радикальных левых — Συνασπισμός Ριζοσπαστικής Αριστεράς Лидер: Алексис Ц … Википедия
Цимозное соцветие — … Википедия
Цимозные соцветия — Цимозное соцветие (от греч. κυμα волна) верхоцветное соцветие, в котором главная ось заканчивается цветком; боковые оси (одна в монохазии, две в дихазии, несколько в плейохазии), также заканчивающиеся цветками, перерастают её (перевершинивают).… … Википедия
Киматика — (с греч. κῦμα волна ) это наука, изучающая видимый звук и вибрацию, являющаяся подразделом модальных явлений. Обычно производится вибрация поверхности пластинки, диафрагмы, или мембраны, и области максимального и минимального смещений видимо… … Википедия